1 Î l iubesc pe Domnul, căci El ascultă glasul meu, cererile mele.

Amo al Señor, porque oye mi voz y mis súplicas.

2 P entru că Şi-a plecat urechea spre mine, Îl voi chema în toate zilele mele.

Porque a mí ha inclinado su oído; por tanto le invocaré mientras yo viva.

3 M ă înfăşuraseră legăturile morţii şi mă cuprinseseră sudorile Locuinţei Morţilor; eram copleşit de necaz şi de durere.

Los lazos de la muerte me rodearon, y los terrores del Seol vinieron sobre mí; angustia y tristeza encontré.

4 D ar am chemat Numele Domnului, zicând: „ Doamne, Te rog, izbăveşte-mi sufletul!“

Invoqué entonces el nombre del Señor, diciendo: Te ruego, oh Señor: salva mi vida.

5 D omnul este îndurător şi drept, Dumnezeul nostru este milostiv.

Clemente y justo es el Señor; sí, compasivo es nuestro Dios.

6 D omnul păzeşte pe cei neştiutori; eram nenorocit de tot, dar El m-a izbăvit.

El Señor guarda a los sencillos; estaba yo postrado y me salvó.

7 Î ntoarce-te, suflete al meu, la odihna ta, căci Domnul ţi-a făcut bine!

Vuelve, alma mía, a tu reposo, porque el Señor te ha colmado de bienes.

8 D a, Tu mi-ai scăpat sufletul de la moarte, ochii – de lacrimi, şi picioarele – de poticnire,

Pues tú has rescatado mi alma de la muerte, mis ojos de lágrimas, mis pies de tropezar.

9 a stfel că voi putea umbla înaintea Domnului pe pământul celor vii!

Andaré delante del Señor en la tierra de los vivientes.

10 A m crezut, chiar dacă am continuat să spun: „Sunt foarte nenorocit!“

Yo creía, aun cuando decía: Estoy muy afligido.

11 Î n neliniştea mea ziceam: „Orice om este mincinos!“

Dije alarmado: Todo hombre es mentiroso.

12 D ar cum I-aş putea răsplăti Domnului toate binefacerile Lui faţă de mine?

¿Qué daré al Señor por todos sus beneficios para conmigo ?

13 V oi ridica cupa izbăvirilor şi voi chema Numele Domnului.

Alzaré la copa de la salvación, e invocaré el nombre del Señor.

14 Î mi voi împlini jurămintele făcute Domnului înaintea poporului Său.

Cumpliré mis votos al Señor, sí, en presencia de todo su pueblo.

15 P reţioasă este în ochii Domnului moartea credincioşilor Săi.

Estimada a los ojos del Señor es la muerte de sus santos.

16 D oamne, Te-am rugat, ca rob al Tău ce sunt, ca rob al Tău, fiu al slujitoarei Tale, şi Tu mi-ai desfăcut legăturile.

¡Ah, Señor! Ciertamente yo soy tu siervo, siervo tuyo soy, hijo de tu sierva; tú desataste mis ataduras.

17 Î ţi voi aduce o jertfă de mulţumire şi voi chema mereu Numele Domnului.

Te ofreceré sacrificio de acción de gracias, e invocaré el nombre del Señor.

18 Î mi voi împlini jurămintele făcute Domnului înaintea întregului Său popor,

Al Señor cumpliré mis votos, sí, en presencia de todo su pueblo,

19 î n curţile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudaţi-L pe Domnul!

en los atrios de la casa del Señor, en medio de ti, oh Jerusalén. ¡Aleluya!