1 C el ce locuieşte la adăpostul Celui Preaînalt se odihneşte la umbra Celui Atotputernic.

Chi dimora nel riparo dell'Altissimo, riposa all'ombra dell'Onnipotente.

2 D e aceea, Îi zic Domnului: „Refugiul meu, Fortăreaţa mea, Dumnezeul meu în Care mă încred!“

dico all'Eterno: «Tu sei il mio rifugio e la mia fortezza, il mio DIO, in cui confido».

3 E l te va scăpa de laţul păsărarului şi de ciuma cea distrugătoare.

Certo egli ti libererà dal laccio dell'uccellatore e dalla peste mortifera.

4 E l te va acoperi cu penele Sale, iar tu te vei adăposti sub aripile Lui; credincioşia Lui îţi va fi scut şi pavăză.

Egli ti coprirà con le sue penne e sotto le sue ali troverai rifugio; la sua fedeltà ti sarà scudo e corazza.

5 N u te vei teme de groaza din timpul nopţii, nici de săgeata care zboară ziua,

Tu non temerai lo spavento notturno, né la freccia che vola di giorno,

6 n ici de ciuma care umblă prin întuneric, nici de molima care pustieşte la miezul zilei.

né la peste che vaga nelle tenebre, né lo sterminio che imperversa a mezzodí.

7 O mie să cadă alături de tine şi zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.

Mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra, ma a te non si accosterà.

8 V ei privi cu ochii şi vei vedea răsplătirea celor răi.

Basta che tu osservi con gli occhi; e vedrai la retribuzione degli empi.

9 P entru că zici Domnului: „Refugiul meu!“ şi faci din Cel Preaînalt fortăreaţa ta,

Poiché tu hai detto: «O Eterno, tu sei il mio rifugio», e hai fatto dell'Altissimo il tuo riparo,

10 N u te va ajunge nici un rău şi nici o urgie nu se va apropia de cortul tău.

non ti accadrà alcun male, né piaga alcuna si accosterà alla tua tenda.

11 E l va da porunci îngerilor Săi cu privire la tine, ca să te păzească în toate căile tale.

Poiché egli comanderà ai suoi Angeli di custodirti in tutte le tue vie.

12 E i te vor purta pe braţele lor, ca nu cumva să-ţi loveşti piciorul de vreo piatră.

Essi ti porteranno nelle loro mani, perché il tuo piede non inciampi in alcuna pietra.

13 A şa vei putea călca peste lei şi peste vipere, peste leii cei tineri şi peste şerpi.

Tu camminerai sul leone e sull'aspide, calpesterai il leoncello e il dragone.

14 „ Pentru că Mă iubeşte, şi Eu îl voi scăpa. Îl voi ocroti, căci cunoaşte Numele Meu.

Poiché egli ha riposto in me il suo amore io lo libererò e lo leverò in alto al sicuro perché conosce il mio nome.

15 M ă va chema, iar Eu îi voi răspunde. Voi fi cu el în necaz, îl voi izbăvi şi îl voi onora.

Egli mi invocherà e io gli risponderò; sarò con lui nell'avversità; lo libererò e lo glorificherò.

16 Î l voi sătura cu viaţă lungă şi-i voi arăta mântuirea Mea.“

Lo sazierò di lunga vita e gli farò vedere la mia salvezza.