1 S almo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á Jehová, Y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;

«Salmo. Cantico per il giorno del sabato.» E' bello celebrare l'Eterno, e cantare le lodi al tuo nome, o Altissimo;

2 A nunciar por la mañana tu misericordia, Y tu verdad en las noches,

proclamare al mattino la tua benignità e la tua fedeltà ogni notte,

3 E n el decacordio y en el salterio, En tono suave con el arpa.

sull'arpa a dieci corde, sulla lira e con la melodia della cetra.

4 P or cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo.

Poiché tu mi hai rallegrato con ciò che hai fatto, io esulto per le opere delle tue mani.

5 C uán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.

Quanto sono grandi le tue opere, O Eterno, come sono profondi i tuoi pensieri!

6 E l hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto:

L'uomo insensato non conosce e lo stolto non intende questo:

7 Q ue brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que obran iniquidad, Para ser destruídos para siempre.

che gli empi germogliano come l'erba, e tutti gli operatori d'iniquità fioriscono per essere distrutti in eterno.

8 M as tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.

Ma tu, o Eterno, rimani l'Eccelso per sempre.

9 P orque he aquí tus enemigos, oh Jehová, Porque he aquí, perecerán tus enemigos; Serán disipados todos los que obran maldad.

Poiché ecco, i tuoi nemici, o Eterno, poiché ecco, i tuoi nemici periranno e tutti gli operatori d'iniquità saranno dispersi.

10 E mpero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: Seré ungido con aceite fresco.

Ma tu mi hai dato la forza pari a quella del bufalo, tu mi hai unto di olio fresco.

11 Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

E i miei occhi vedranno la sconfitta dei miei nemici e i miei orecchi udranno della disfatta dei malvagi che si levano contro di me.

12 E l justo florecerá como la palma: Crecerá como cedro en el Líbano.

Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro del Libano.

13 P lantados en la casa de Jehová, En los atrios de nuestro Dios florecerán.

Quelli che sono piantati nella casa dell'Eterno fioriranno nei cortili del nostro DIO.

14 A un en la vejez fructificarán; Estarán vigorosos y verdes;

Porteranno ancora frutto nella vecchiaia e saranno prosperi e verdeggianti,

15 P ara anunciar que Jehová mi fortaleza es recto. Y que en él no hay injusticia.

per proclamare che l'Eterno è giusto; egli è la mia Rocca e non vi è alcuna ingiustizia in lui.