1 I otam era în vârstă de douăzeci şi cinci de ani când a început să domnească şi a domnit la Ierusalim timp de şaisprezece ani. Mama lui se numea Ieruşa şi era fiica lui Ţadok.

Jotham was twenty-five years old when he became king. And he ruled for sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerushah the daughter of Zadok.

2 E l a făcut ce este drept înaintea Domnului, tot aşa cum făcuse şi tatăl său, Uzia; spre deosebire de acesta, el nu a intrat în Templul Domnului. Poporul însă a continuat să se strice.

Jotham did what was right in the eyes of the Lord. He did all that his father Uzziah had done, only he did not go into the house of the Lord. But the people still sinned much.

3 I otam a zidit Poarta de Sus a Casei Domnului şi a ridicat mult zidul Ofelului.

Jotham built the upper gate of the Lord’s house, and did much building on the wall of Ophel.

4 E l a zidit cetăţi în regiunea muntoasă a lui Iuda, iar în dumbrăvi a zidit fortăreţe şi turnuri.

He built cities in the hill country of Judah, and strong places and towers on the tree-covered hills.

5 S -a războit cu regele amoniţilor şi a fost mai puternic decât el. În anul acela, amoniţii i-au dat o sută de talanţi de argint, zece mii de cori de grâu şi zece mii de cori de orz. În cel de-al doilea şi al treilea an, amoniţii i-au plătit la fel.

He fought with the king of the Ammonites and won the war against them so that the Ammonites paid taxes to him. During that year they paid him silver weighing as much as 100 men, 100, 000 baskets of wheat, and 100, 000 baskets of barley. The Ammonites also paid him this amount in the second and in the third year.

6 I otam a ajuns puternic, pentru că şi-a statornicit căile înaintea Domnului, Dumnezeul său.

So Jotham became powerful, because he let the Lord his God lead him in all his ways.

7 C elelalte fapte ale lui Iotam, toate războaiele lui şi toate căile sale, sunt scrise în „Cartea regilor lui Israel şi ai lui Iuda“.

Now the rest of the acts of Jotham, all his wars and his acts, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

8 E l era în vârstă de douăzeci şi cinci de ani când a început să domnească şi a domnit la Ierusalim timp de şaisprezece ani.

He was twenty-five years old when he became king, and ruled for sixteen years in Jerusalem.

9 I otam s-a culcat alături de părinţii săi şi l-au înmormântat în Cetatea lui David. Şi în locul lui a domnit fiul său Ahaz.

Jotham died and they buried him in the city of David. His son Ahaz became king in his place.