1 L ăudaţi-L pe Domnul! Suflete al meu, laudă-L pe Domnul!

Аллилуйя! Восхваляй, душа моя, Господа!

2 Î l voi lăuda pe Domnul toată viaţa mea; Îi voi cânta Dumnezeului meu cât timp voi fi!

Всю свою жизнь буду восхвалять Господа; буду петь хвалу моему Богу, пока я жив.

3 N u vă încredeţi în cei mari, în fiii oamenilor care nu pot izbăvi.

Не надейтесь на правителей, на человека, в котором нет спасения.

4 C ând îl părăseşte duhul, se întoarce în ţărână şi în aceeaşi zi îi pier toate planurile.

Когда дух покидает его, и он возвращается в землю, в тот самый день исчезают и все его помышления.

5 F erice de cel ce Îl are pe Dumnezeul lui Iacov ca ajutor şi a cărui nădejde este în Domnul, Dumnezeul lui,

Блажен тот, кому помощник Бог Иакова, кто надеется на Господа, своего Бога,

6 C reatorul cerurilor şi al pământului, al mării şi a tot ce cuprinde ea, Păzitorul adevărului pe veci,

сотворившего небо и землю, море и все, что его наполняет, – Он вечно хранит Свою верность.

7 C el Ce susţine cauza celor asupriţi, Cel Ce dă pâine celor flămânzi, Domnul Care eliberează prizonierii,

Он защищает дело угнетенных, дает пищу голодным. Господь освобождает заключенных.

8 D omnul Care deschide ochii orbilor, Domnul Care îi îndreaptă pe cei încovoiaţi, Domnul Care îi iubeşte pe cei drepţi,

Господь открывает глаза слепым, Господь поднимает всех низверженных, Господь любит праведных.

9 D omnul Care îi poartă de grijă străinului, sprijină orfanul şi văduva, dar răstoarnă calea celor răi.

Господь хранит чужеземцев, поддерживает сирот и вдов, а путь нечестивых искривляет.

10 D omnul împărăţeşte pe veci, Dumnezeul tău, Sioane, din generaţie în generaţie! Lăudaţi-L pe Domnul!

Господь царствует вовек, Твой Бог, Сион, – во все поколения. Аллилуйя!