1 ¡ Aleluya! Oh alma mía, alaba al Señor.

Аллилуйя! Восхваляй, душа моя, Господа!

2 A labaré al Señor mientras yo viva; Cantaré alabanzas a mi Dios mientras yo exista.

Всю свою жизнь буду восхвалять Господа; буду петь хвалу моему Богу, пока я жив.

3 N o confíen ustedes en príncipes, Ni en hijo de hombre en quien no hay salvación.

Не надейтесь на правителей, на человека, в котором нет спасения.

4 S u espíritu exhala, él vuelve a la tierra; En ese mismo día perecen sus pensamientos.

Когда дух покидает его, и он возвращается в землю, в тот самый день исчезают и все его помышления.

5 B ienaventurado aquél cuya ayuda es el Dios de Jacob, Cuya esperanza está en el Señor su Dios,

Блажен тот, кому помощник Бог Иакова, кто надеется на Господа, своего Бога,

6 Q ue hizo los cielos y la tierra, El mar y todo lo que en ellos hay; Que guarda la verdad para siempre;

сотворившего небо и землю, море и все, что его наполняет, – Он вечно хранит Свою верность.

7 Q ue hace justicia a los oprimidos, Y da pan a los hambrientos. El Señor pone en libertad a los cautivos.

Он защищает дело угнетенных, дает пищу голодным. Господь освобождает заключенных.

8 E l Señor abre los ojos a los ciegos, El Señor levanta a los caídos, El Señor ama a los justos.

Господь открывает глаза слепым, Господь поднимает всех низверженных, Господь любит праведных.

9 E l Señor protege a los extranjeros, Sostiene al huérfano y a la viuda, Pero frustra el camino a los impíos.

Господь хранит чужеземцев, поддерживает сирот и вдов, а путь нечестивых искривляет.

10 E l Señor reinará para siempre, Tu Dios, oh Sion, por todas las generaciones. ¡Aleluya!

Господь царствует вовек, Твой Бог, Сион, – во все поколения. Аллилуйя!