1 ¡ Aleluya! Oh alma mía, alaba al Señor.

Louvai ao Senhor.Ó minha alma, louva ao Senhor.

2 A labaré al Señor mientras yo viva; Cantaré alabanzas a mi Dios mientras yo exista.

Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver.

3 N o confíen ustedes en príncipes, Ni en hijo de hombre en quien no hay salvación.

Não confieis em príncipes, nem em filho de homem, em quem não há auxílio.

4 S u espíritu exhala, él vuelve a la tierra; En ese mismo día perecen sus pensamientos.

Sai-lhe o espírito, e ele volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

5 B ienaventurado aquél cuya ayuda es el Dios de Jacob, Cuya esperanza está en el Señor su Dios,

Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está no Senhor seu Deus

6 Q ue hizo los cielos y la tierra, El mar y todo lo que en ellos hay; Que guarda la verdad para siempre;

que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto neles há, e que guarda a verdade para sempre;

7 Q ue hace justicia a los oprimidos, Y da pan a los hambrientos. El Señor pone en libertad a los cautivos.

que faz justiça aos oprimidos, que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados;

8 E l Señor abre los ojos a los ciegos, El Señor levanta a los caídos, El Señor ama a los justos.

o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos.

9 E l Señor protege a los extranjeros, Sostiene al huérfano y a la viuda, Pero frustra el camino a los impíos.

O Senhor preserva os peregrinos; ampara o órfão e a viúva; mas transtorna o caminho dos ímpios.

10 E l Señor reinará para siempre, Tu Dios, oh Sion, por todas las generaciones. ¡Aleluya!

O Senhor reinará eternamente: o teu Deus, ó Sião, reinará por todas as gerações. Louvai ao Senhor!