1 ¿ Por qué se sublevan las naciones, Y los pueblos traman cosas vanas ?

Por que se amotinam as nações, e os povos tramam em vão?

2 S e levantan los reyes de la tierra, Y los gobernantes traman unidos Contra el Señor y contra Su Ungido, diciendo:

Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos conspiram contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

3 “ ¡Rompamos Sus cadenas Y echemos de nosotros Sus cuerdas!”

Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

4 E l que se sienta como Rey en los cielos se ríe, El Señor se burla de ellos.

Aquele que está sentado nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

5 L uego les hablará en Su ira, Y en Su furor los aterrará, diciendo:

Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os confundirá, dizendo:

6 “ Pero Yo mismo he consagrado a Mi Rey Sobre Sion, Mi santo monte.”

Eu tenho estabelecido o meu Rei sobre Sião, meu santo monte.

7 “ Ciertamente anunciaré el decreto del Señor Que me dijo: ‘Mi Hijo eres Tú, Yo Te he engendrado hoy.

Falarei do decreto do Senhor; ele me disse: Tu és meu Filho, hoje te gerei.

8 P ídeme, y Te daré las naciones como herencia Tuya, Y como posesión Tuya los confines de la tierra.

Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e as extremidades da terra por possessão.

9 T ú los quebrantarás con vara de hierro; Los desmenuzarás como vaso de alfarero.’”

Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

10 A hora pues, oh reyes, muestren discernimiento; Reciban amonestación, oh jueces de la tierra.

Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

11 A doren al Señor con reverencia, Y alégrense con temblor.

Servi ao Senhor com temor, e regozijai-vos com tremor.

12 H onren al Hijo para que no se enoje y perezcan en el camino, Pues puede inflamarse de repente Su ira. ¡Cuán bienaventurados son todos los que en El se refugian!

Beijai o Filho, para que não se ire, e pereçais no caminho; porque em breve se inflamará a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.