1 D e ce se întărâtă neamurile şi de ce cugetă popoarele lucruri deşarte ?

Por que se amotinam as nações, e os povos tramam em vão?

2 R egii pământului iau poziţie şi conducătorii se strâng laolaltă împotriva Domnului şi împotriva Unsului Său, zicând:

Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos conspiram contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

3 „ Să rupem legăturile Lor şi să aruncăm funiile Lor de pe noi!“

Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

4 C el Ce tronează în ceruri râde; Stăpânul îşi bate joc de ei.

Aquele que está sentado nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

5 A poi le vorbeşte în mânia Lui şi-i îngrozeşte în furia Lui, zicând:

Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os confundirá, dizendo:

6 „ Totuşi Eu Însumi L-am înscăunat pe Împăratul Meu peste Sion, muntele Meu cel sfânt.“

Eu tenho estabelecido o meu Rei sobre Sião, meu santo monte.

7 V oi vesti hotărârea Domnului: El Mi-a zis: „Tu eşti Fiul Meu! Astăzi Te-am născut!

Falarei do decreto do Senhor; ele me disse: Tu és meu Filho, hoje te gerei.

8 C ere-Mi şi-Ţi voi da neamurile drept moştenire şi marginile pământului în stăpânire!

Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e as extremidades da terra por possessão.

9 T u le vei zdrobi cu un toiag de fier şi le vei sfărâma ca pe vasul unui olar!“

Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

10 D e aceea, regilor, purtaţi-vă cu înţelepciune! Judecători ai pământului, luaţi învăţătură!

Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

11 S lujiţi Domnului cu frică şi bucuraţi-vă tremurând!

Servi ao Senhor com temor, e regozijai-vos com tremor.

12 D aţi sărutare Fiului, ca nu cumva să se mânie şi să pieriţi pe cale, căci mânia Lui este gata să se aprindă! Ferice de toţi cei ce-şi găsesc refugiul în El!

Beijai o Filho, para que não se ire, e pereçais no caminho; porque em breve se inflamará a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.