1 T e voi lăuda, Doamne, din toată inima mea, voi povesti toate minunile Tale.

Eu te louvarei, Senhor, de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.

2 M ă voi bucura şi mă voi veseli în Tine, voi cânta laudă Numelui Tău, Preaînalte!

Em ti me alegrarei e exultarei; cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo;

3 D uşmanii mei dau înapoi, se poticnesc şi pier dinaintea Ta,

porquanto os meus inimigos retrocedem, caem e perecem diante de ti.

4 c ăci Tu ai judecat cauza mea şi mi-ai făcut dreptate; ai şezut pe tron ca Unul Care judeci cu dreptate.

Sustentaste o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.

5 T u ai mustrat neamurile şi l-ai nimicit pe cel rău; le-ai şters numele pentru veci de veci.

Repreendeste as nações, destruíste os ímpios; apagaste o seu nome para sempre e eternamente.

6 D uşmanul a sfârşit în ruine veşnice! I-ai smuls cetăţile şi ai dat uitării amintirea lor.

Os inimigos consumidos estão; perpétuas são as suas ruínas.

7 D omnul însă va trona pe vecie! El Îşi pregăteşte tronul pentru judecată.

Mas o Senhor está entronizado para sempre; preparou o seu trono para exercer o juízo.

8 E l va judeca lumea cu dreptate, va cântări noroadele cu nepărtinire.

Ele mesmo julga o mundo com justiça; julga os povos com eqüidade.

9 D omnul este o fortăreaţă pentru cel asuprit, o fortăreaţă în vremuri de necaz.

O Senhor é também um alto refúgio para o oprimido, um alto refúgio em tempos de angústia.

10 C ei ce cunosc Numele Tău se încred în Tine, căci Tu nu-i părăseşti pe cei ce Te caută, Doamne!

Em ti confiam os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor, não abandonas aqueles que te buscam.

11 C ântaţi Domnului, Care este întronat în Sion! Vestiţi printre popoare isprăvile Lui!

Cantai louvores ao Senhor, que habita em Sião; anunciai entre os povos os seus feitos.

12 C ăci El, Care răzbună sângele vărsat, Îşi aduce aminte şi nu trece cu vederea strigătul sărmanilor.

Pois ele, o vingador do sangue, se lembra deles; não se esquece do clamor dos aflitos.

13 Î ndură-te de mine, Doamne, uită-te la suferinţa pe care mi-o pricinuiesc duşmanii mei! Ridică-mă de la porţile morţii!

Tem misericórdia de mim, Senhor; olha a aflição que sofro daqueles que me odeiam, tu que me levantas das portas da morte.

14 A tunci voi vesti toate laudele Tale la porţile fiicei Sionului, mă voi veseli de mântuirea Ta!

para que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sião e me alegre na tua salvação.

15 N eamurile se vor cufunda în groapa pe care au săpat-o; chiar în laţul pe care l-au ascuns li se va prinde piciorul.

Afundaram-se as nações na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.

16 D omnul Se descoperă şi face judecată; Cel rău este prins chiar prin lucrarea mâinilor lui. Higgaion. Sela

O Senhor deu-se a conhecer, executou o juízo; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos.

17 C ei răi se întorc în Locuinţa Morţilor, împreună cu toate neamurile care uită de Dumnezeu.

Os ímpios irão para o Seol, sim, todas as nações que se esquecem de Deus.

18 D ar El nu-l uită pe cel sărman pentru totdeauna, nici nu-i lasă fără nădejde pe cei asupriţi.

Pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança dos pobres será frustrada perpetuamente.

19 R idică-Te, Doamne, să nu biruie omul! Să fie judecate neamurile înaintea Ta!

Levanta-te, Senhor! Não prevaleça o homem; sejam julgadas as nações na tua presença!

20 P une groaza în ei, Doamne! Să recunoască neamurile că sunt doar nişte oameni! Sela

Senhor, incute-lhes temor! Que as nações saibam que não passam de meros homens!