1 C ântaţi Domnului un cântec nou, căci El a făcut minuni. Mâna lui cea dreaptă şi braţul Lui cel sfânt I-au adus victorie!

Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

2 D omnul Îşi face cunoscută mântuirea; Îşi descoperă dreptatea înaintea neamurilor.

O Senhor fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

3 E l Şi-a amintit de îndurarea şi de credincioşia promisă casei lui Israel; toate marginile pământului au văzut mântuirea Dumnezeului nostru.

Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.

4 S trigaţi către Domnul, toţi locuitorii pământului! Chiuiţi, strigaţi de bucurie, cântaţi!

Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra; dai brados de alegria, regozijai-vos, e cantai louvores.

5 C ântaţi Domnului cu lira, cu lira şi cu cântece din gură,

Louvai ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz de canto.

6 c u trâmbiţe şi cu sunet de corn, strigaţi înaintea Împăratului, a Domnului!

Com trombetas, e ao som de buzinas, exultai diante do Rei, o Senhor.

7 S ă vuiască marea şi tot ce este în ea, lumea şi toţi locuitorii ei!

Brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam;

8 R âurile să bată din palme, munţii să strige de bucurie cu toţii

batam palmas os rios; ã uma regozijem-se os montes

9 î naintea Domnului, Care vine să judece pământul. El va judeca lumea cu dreptate şi popoarele cu nepărtinire!

diante do Senhor, porque vem julgar a terra; com justiça julgará o mundo, e os povos com eqüidade.