1 E l i-a pus temelia în munţii cei sfinţi.

O fundamento dela está nos montes santos.

2 D omnul iubeşte porţile Sionului mai mult decât oricare altă locuinţă din Iacov.

O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

3 L ucruri slăvite s-au spus despre tine, cetate a lui Dumnezeu! Sela

Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus.

4 V oi aminti Rahabul şi Babilonul ca fiind printre cei ce Mă cunosc – chiar şi Filistia şi Tirul, alături de Cuş – şi voi zice: „Acesta a fost născut acolo!“

Farei menção de Raabe e de Babilônia dentre os que me conhecem; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este nasceu ali.

5 C ât despre Sion se va zice: „Acesta şi acela au fost născuţi în el.“ şi Însuşi Cel Preaînalt îl va întări.

Sim, de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

6 D omnul va scrie în registrul popoarelor: „Acesta s-a născut acolo.“ Sela

O Senhor, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu ali.

7 C ântăreţii şi cei ce joacă spun: „Toate izvoarele mele sunt în tine!“

Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: Todas as minhas fontes estão em ti.