1 D oamne, dezvinovăţeşte-mă, căci umblu în integritate! Mă încred în Domnul fără şovăire.

Julga-me, ó Senhor, pois tenho andado na minha integridade; no Senhor tenho confiado sem vacilar.

2 C ercetează-mă, Doamne, încearcă-mă, curăţeşte-mi adâncul fiinţei şi inima!

Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.

3 Î ndurarea Ta este mereu înaintea ochilor mei şi umblu neîncetat în adevărul Tău.

Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.

4 N u mă aşez laolaltă cu bărbaţii înşelători, şi nu mă întovărăşesc cu cei vicleni.

Não me tenho assentado com homens falsos, nem associo com dissimuladores.

5 U răsc adunarea răufăcătorilor şi nu mă aşez laolaltă cu cei răi.

Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

6 Î mi spăl mâinile în nevinovăţie şi aşa înconjor altarul Tău, Doamne,

Lavo as minhas mãos na inocência; e assim, ó Senhor, me acerco do teu altar,

7 c a să fac să răsune mulţumirea şi să povestesc toate minunile Tale.

para fazer ouvir a voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

8 D oamne, eu iubesc Casa în care locuieşti şi locul unde sălăşluieşte slava Ta!

Ó Senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

9 N u-mi lua sufletul împreună cu cei păcătoşi, nici viaţa – împreună cu vărsătorii de sânge,

Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,

10 p e ale căror mâini este nelegiuire şi a căror dreaptă este plină de mită.

em cujas mãos há malefício, e cuja destra está cheia de subornos.

11 C ât despre mine, eu umblu în integritate! Izbăveşte-mă şi îndură-te de mine!

Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; resgata-me e tem compaixão de mim.

12 P iciorul meu stă pe loc drept. Voi binecuvânta pe Domnul în adunări!

O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações bendirei ao Senhor.