1 P ăzeşte-mă, Dumnezeule, căci la Tine caut adăpost!

Guarda-me, ó Deus, porque em ti me refugio.

2 E u zic Domnului: „Tu eşti Stăpânul meu; nu am nimic bun decât pe Tine!“

Digo ao Senhor: Tu és o meu Senhor; além de ti não tenho outro bem.

3 S finţii care sunt în ţară, ei sunt cei măreţi în care-mi găsesc toată plăcerea.

Quanto aos santos que estão na terra, eles são os ilustres nos quais está todo o meu prazer.

4 D urerile celor ce aleargă după idoli se înmulţesc; eu însă nu aduc ca ei jertfe de băutură din sânge şi nici nu pun numele idolilor lor pe buzele mele.

Aqueles que escolhem a outros deuses terão as suas dores multiplicadas; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios.

5 D oamne, Tu eşti partea mea de moştenire şi cupa mea! Tu eşti Cel Care îmi apuci sorţul!

Tu, Senhor, és a porção da minha herança e do meu cálice; tu és o sustentáculo do meu quinhão.

6 P lăcute moşii mi-au căzut la sorţi! Într-adevăr, frumoasă moştenire mi-a fost dată!

As sortes me caíram em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança.

7 Î l voi binecuvânta pe Domnul Care mă sfătuieşte! Până şi noaptea îmi dă îndemnuri inima!

Bendigo ao Senhor que me aconselha; até os meus rins me ensinam de noite.

8 Î l pun pe Domnul neîncetat înaintea mea, căci El este la dreapta mea ca să nu mă clatin!

Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim; porquanto ele está ã minha mão direita, não serei abalado.

9 D e aceea, mi se bucură inima şi mi se înveseleşte sufletul! Mai mult, trupul meu va locui în siguranţă,

Porquanto está alegre o meu coração e se regozija a minha alma; também a minha carne habitará em segurança.

10 c ăci nu-mi vei lăsa sufletul în Locuinţa Morţilor şi nu vei îngădui ca sfântul Tău să vadă putrezirea.

Pois não deixarás a minha alma no Seol, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.

11 M i-ai făcut cunoscută cărarea vieţii … În prezenţa Ta este belşug de bucurie, la dreapta Ta sunt desfătări veşnice!

Tu me farás conhecer a vereda da vida; na tua presença há plenitude de alegria; ã tua mão direita há delícias perpetuamente.