1 D oamne, aminteşte-Ţi de David şi de toate necazurile lui,

Lembra-te, Senhor, a bem de Davi, de todas as suas aflições;

2 d e cel ce I-a jurat Domnului, cel ce I-a făcut un jurământ Puternicului lui Iacov:

como jurou ao Senhor, e fez voto ao Poderoso de Jacó, dizendo:

3 „ Nu voi intra în cortul căminului meu, nici nu mă voi sui în aşternutul patului meu,

Não entrarei na casa em que habito, nem subirei ao leito em que durmo;

4 n u voi da somn ochilor mei, nici aţipire pleoapelor mele,

não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento

5 p ână când nu voi găsi un loc pentru Domnul, un Lăcaş pentru Puternicul lui Iacov“.

até que eu ache um lugar para o Senhor uma morada para o Poderoso de Jacó.

6 „ Iată, noi am auzit despre el în Efrata şi l-am găsit pe terenurile împădurite.

Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo de Jaar.

7 S ă mergem la Lăcaşul Lui, să ne închinăm la picioarele tronului Său!“

Entremos nos seus tabernáculos; prostremo-nos ante o escabelo de seus pés.

8 R idică-Te, Doamne, şi vino în locul Tău de odihnă, Tu şi chivotul tăriei Tale!

Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca da tua força.

9 P reoţii Tăi să se îmbrace cu dreptate, iar credincioşii Tăi să strige de bucurie.

Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e exultem de júbilo os teus santos.

10 D in pricina lui David, robul Tău, nu-Ţi întoarce faţa de la unsul Tău!

Por amor de Davi, teu servo, não rejeites a face do teu ungido.

11 D omnul i-a jurat lui David adevărul şi nu se va răzgândi: „Îl voi pune pe tronul tău pe unul dintre urmaşii tăi.

O Senhor jurou a Davi com verdade, e não se desviará dela: Do fruto das tuas entranhas porei sobre o teu trono.

12 D acă fiii tăi vor păzi legământul Meu şi mărturiile Mele, pe care îi voi învăţa, atunci chiar şi fiii lor vor sta pe tronul tău pentru totdeauna“.

Se os teus filhos guardarem o meu pacto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.

13 D omnul a ales Sionul, El a dorit să locuiască acolo.

Porque o Senhor escolheu a Sião; desejou-a para sua habitação, dizendo:

14 „ Acesta este locul Meu de odihnă pentru totdeauna. Aici voi locui, căci l-am dorit.

Este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.

15 Î i voi binecuvânta din belşug hrana şi-i voi sătura cu pâine săracii.

Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.

16 Î i voi îmbrăca preoţii cu mântuire, iar credincioşii lui vor striga de bucurie.

Vestirei de salvação os seus sacerdotes; e de júbilo os seus santos exultarão

17 A colo îi voi ridica lui David un urmaş şi-i voi aprinde o candelă unsului Meu.

Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.

18 Î i voi îmbrăca duşmanii cu ruşine, dar pe fruntea lui va străluci coroana.“

Vestirei de confusão os seus inimigos; mas sobre ele resplandecerá a sua coroa.