1 F iii lui David care i s-au născut la Hebron au fost următorii: Amnon, întâiul născut, fiul izreelitei Ahinoam; Daniel, al doilea, fiul lui Abigail, carmelita;

Estes foram os filhos de Davi que lhe nasceram em Hebrom: o primogênito Amnom, de Ainoã, a jizreelita; o segundo Daniel, de Abigail, a carmelita;

2 A bsalom, al treilea, fiul Maacăi, fiica lui Talmai, regele Gheşurului; Adonia, al patrulea, fiul Haghitei;

O terceiro Absalão, filho de Maacá, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto Adonias, filho de Hagite;

3 Ş efatia, al cincilea, fiul lui Abital; Itream, al şaselea, fiul soţiei lui David numite Egla;

O quinto Sefatias, de Abital; o sexto Itreão, de Eglá, sua mulher.

4 ş ase fii i s-au născut la Hebron. El a domnit acolo timp de şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit timp de treizeci şi trei de ani.

Seis lhe nasceram em Hebrom, onde reinou sete anos e seis meses; e reinou trinta e três anos em Jerusalém.

5 F iii care i s-au născut la Ierusalim au fost: Şamua, Şobab, Natan, Solomon – în total patru – născuţi din Batşeba, fiica lui Amiel,

Estes lhe nasceram em Jerusalém: Siméia, Sobabe, Natã e Salomão; estes quatro lhe nasceram de Bate-Sua, filha de Amiel.

6 a poi Ibhar, Elişua, Elifelet,

Nasceram-lhe mais: Ibar, Elisama, Elifelete,

7 N ogah, Nefeg, Iafia,

Nogá, Nefegue, Jafia,

8 E lişama, Eliada şi Elifelet – în total nouă.

Elisama, Eliadá e Elifelete, nove.

9 T oţi aceştia au fost fiii lui David, în afară de fiii născuţi de ţiitoare. Tamar era sora lor. Regii lui Iuda

Todos estes foram filhos de Davi, afora os filhos das concubinas; e Tamar foi irmã deles.

10 U rmaşii lui Solomon au fost: Roboam; fiul său, Abia; fiul său, Asa; fiul său, Iehoşafat;

Filho de Salomão foi Roboão, de quem foi filho Abias, de quem foi filho Asa, de quem foi filho Jeosafá,

11 f iul său, Iehoram; fiul său, Ahazia; fiul său, Ioaş;

de quem foi filho Jorão, de quem foi filho Acazias, de quem foi filho Joás,

12 f iul său, Amaţia; fiul său, Azaria; fiul său, Iotam;

de quem foi filho Amazias, de quem foi filho Jotão,

13 f iul său, Ahaz; fiul său, Ezechia; fiul său, Manase;

de quem foi filho Acaz, de quem foi filho Ezequias, de quem foi filho Manassés,

14 f iul său, Amon; fiul său, Iosia.

de quem foi filho Amom, e de quem foi filho Josias.

15 F iii lui Iosia au fost: Iohanan, întâiul lui născut; Iehoiachim, al doilea născut; Zedechia, al treilea născut; Şalum, al patrulea născut.

Os filhos de Josias: o primogênito Joanã, o segundo Jeoiaquim, o terceiro Zedequias, o quarto Salum.

16 U rmaşii lui Iehoiachim au fost: fiul său, Iehoiachin, şi fiul acestuia, Zedechia. Urmaşii lui David după exil

Os filhos de Jeoiaquim: Jeconias, seu filho, e Zedequias, seu filho.

17 U rmaşii lui Iehoiachin au fost: Asir, – cu fiul lui, Şealtiel, –

Os filhos de Jeconias, o deportado: Sealtiel, seu filho,

18 a poi Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iekamia, Hoşama şi Nedabia.

Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.

19 F iii lui Pedaia au fost: Zerub-Babel şi Şimei. Fiii lui Zerub-Babel au fost: Meşulam şi Hanania, – Şelomit era sora lor, –

Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias, e Selomite, irmã destes;

20 a poi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia şi Iuşab-Hesed – în total cinci.

e Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede, cinco.

21 U rmaşii lui Hanania au fost: Pelatia, Isaia; fiul acestuia din urmă, Refaia; fiul acestuia, Arnan; fiul acestuia, Obadia; fiul acestuia, Şecania.

Hananias foi pai de Pelatias; Pelatias de Jesaías; Jesaías de Refaías; Refaías de Arnã; Arnã de Obadias; e Obadias de Secanias.

22 U rmaşii lui Şecania au fost Şemaia şi fiii lui Şemaia: Hatuş, Igal, Bariah, Nearia şi Şafat – în total şase.

Os filhos de Secanias: Semaías e os filhos deste: Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate, seis.

23 F iii lui Nearia au fost: Elioenai, Ezechia şi Azrikam – în total trei.

Os filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão, três.

24 F iii lui Elioenai au fost: Hodaiva, Eliaşib, Pelaia, Akub, Iohanan, Delaia şi Anani – în total şapte.

E os filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete.