1 F iii lui David care i s-au născut la Hebron au fost următorii: Amnon, întâiul născut, fiul izreelitei Ahinoam; Daniel, al doilea, fiul lui Abigail, carmelita;

Éstos son los hijos de David que le nacieron en Hebrón: el primogénito Amnón, de Ahinoam, la jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail, la de Carmel;

2 A bsalom, al treilea, fiul Maacăi, fiica lui Talmai, regele Gheşurului; Adonia, al patrulea, fiul Haghitei;

el tercero, Absalón hijo de Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur; el cuarto, Adonías, hijo de Haguit;

3 Ş efatia, al cincilea, fiul lui Abital; Itream, al şaselea, fiul soţiei lui David numite Egla;

el quinto, Sefatías, de Abital; el sexto, Itream, de su mujer Egla.

4 ş ase fii i s-au născut la Hebron. El a domnit acolo timp de şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit timp de treizeci şi trei de ani.

Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses; y en Jerusalén reinó treinta y tres años.

5 F iii care i s-au născut la Ierusalim au fost: Şamua, Şobab, Natan, Solomon – în total patru – născuţi din Batşeba, fiica lui Amiel,

Estos cuatro le nacieron en Jerusalén: Simea, Sobab, Natán y Salomón hijo de Bet-súa, hija de Amiel.

6 a poi Ibhar, Elişua, Elifelet,

Y otros nueve: Ibhar, Elisama, Elifelet,

7 N ogah, Nefeg, Iafia,

Noga, Nefeg, Jafía,

8 E lişama, Eliada şi Elifelet – în total nouă.

Elisama, Eliada y Elifelet.

9 T oţi aceştia au fost fiii lui David, în afară de fiii născuţi de ţiitoare. Tamar era sora lor. Regii lui Iuda

Todos estos fueron los hijos de David, sin contar los hijos de las concubinas. Tamar fue hermana de ellos. Descendientes de Salomón

10 U rmaşii lui Solomon au fost: Roboam; fiul său, Abia; fiul său, Asa; fiul său, Iehoşafat;

Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, del cual fue hijo Asa, cuyo hijo fue Josafat,

11 f iul său, Iehoram; fiul său, Ahazia; fiul său, Ioaş;

de quien fue hijo Joram, cuyo hijo fue Ocozías, hijo del cual fue Joás,

12 f iul său, Amaţia; fiul său, Azaria; fiul său, Iotam;

del cual fue hijo Amasías, cuyo hijo fue Azarías, e hijo de éste, Jotam.

13 f iul său, Ahaz; fiul său, Ezechia; fiul său, Manase;

Hijo de éste fue Acaz, del que fue hijo Ezequías, cuyo hijo fue Manasés,

14 f iul său, Amon; fiul său, Iosia.

del cual fue hijo Amón, cuyo hijo fue Josías.

15 F iii lui Iosia au fost: Iohanan, întâiul lui născut; Iehoiachim, al doilea născut; Zedechia, al treilea născut; Şalum, al patrulea născut.

Y los hijos de Josías: Johanán, su primogénito; el segundo fue Joacim, el tercero, Sedequías, el cuarto, Salum.

16 U rmaşii lui Iehoiachim au fost: fiul său, Iehoiachin, şi fiul acestuia, Zedechia. Urmaşii lui David după exil

Los descendientes de Joacim fueron Jeconías y Sedequías.

17 U rmaşii lui Iehoiachin au fost: Asir, – cu fiul lui, Şealtiel, –

Y los hijos de Jeconías: Asir, Salatiel,

18 a poi Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iekamia, Hoşama şi Nedabia.

Malquiram, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías.

19 F iii lui Pedaia au fost: Zerub-Babel şi Şimei. Fiii lui Zerub-Babel au fost: Meşulam şi Hanania, – Şelomit era sora lor, –

Los hijos de Pedaías: Zorobabel y Simei. Y los hijos de Zorobabel: Mesulam, Hananías, y Selomit, su hermana.

20 a poi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia şi Iuşab-Hesed – în total cinci.

También estos cinco: Hasuba, Ohel, Berequías, Hasadías y Jusab-hesed.

21 U rmaşii lui Hanania au fost: Pelatia, Isaia; fiul acestuia din urmă, Refaia; fiul acestuia, Arnan; fiul acestuia, Obadia; fiul acestuia, Şecania.

Los hijos de Hananías: Pelatías y Jesaías; Refaías, su hijo; Arnán, su hijo; Abdías, su hijo; Secanías, su hijo.

22 U rmaşii lui Şecania au fost Şemaia şi fiii lui Şemaia: Hatuş, Igal, Bariah, Nearia şi Şafat – în total şase.

Hijo de Secanías fue Semaías; y los hijos de Semaías: Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat, seis en total.

23 F iii lui Nearia au fost: Elioenai, Ezechia şi Azrikam – în total trei.

Los hijos de Nearías fueron estos tres: Elioenai, Ezequías y Azricam.

24 F iii lui Elioenai au fost: Hodaiva, Eliaşib, Pelaia, Akub, Iohanan, Delaia şi Anani – în total şapte.

Los hijos de Elioenai fueron estos siete: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani.