1 „ De n-ar fi fost Domnul de partea noastră...“ – să spună acum Israel lucrul acesta!

De no haber estado Jehová por nosotros, diga ahora Israel,

2 D e n-ar fi fost Domnul de partea noastră, când s-au ridicat oamenii împotriva noastră,

de no haber estado Jehová por nosotros, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 n e-ar fi înghiţit de vii, când li s-a aprins mânia faţă de noi;

vivos nos habrían tragado entonces, cuando contra nosotros se encendió su furor.

4 n e-ar fi potopit apele, ne-ar fi înghiţit torentul;

Entonces nos habrían inundado las aguas; hubiera pasado el torrente sobre nuestra alma;

5 n e-ar fi înghiţit apele cele năprasnice.

hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas impetuosas.

6 B inecuvântat să fie Domnul, Care nu ne-a lăsat pradă colţilor lor.

¡Bendito sea Jehová, que no nos dio por presa a los dientes de ellos!

7 S ufletul nostru a scăpat ca o pasăre din laţul păsărarilor; laţul s-a rupt, iar noi am scăpat!

Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores; se rompió el lazo y escapamos nosotros.

8 A jutorul nostru este în Numele Domnului, Creatorul cerurilor şi al pământului.

Nuestro socorro está en el nombre de Jehová, que hizo el cielo y la tierra.