1 „ De n-ar fi fost Domnul de partea noastră...“ – să spună acum Israel lucrul acesta!

If it had not been the Lord who was on our side, now may Israel say;

2 D e n-ar fi fost Domnul de partea noastră, când s-au ridicat oamenii împotriva noastră,

If it had not been the Lord who was on our side, when men rose up against us:

3 n e-ar fi înghiţit de vii, când li s-a aprins mânia faţă de noi;

Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

4 n e-ar fi potopit apele, ne-ar fi înghiţit torentul;

Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

5 n e-ar fi înghiţit apele cele năprasnice.

Then the proud waters had gone over our soul.

6 B inecuvântat să fie Domnul, Care nu ne-a lăsat pradă colţilor lor.

Blessed be the Lord, who hath not given us as a prey to their teeth.

7 S ufletul nostru a scăpat ca o pasăre din laţul păsărarilor; laţul s-a rupt, iar noi am scăpat!

Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

8 A jutorul nostru este în Numele Domnului, Creatorul cerurilor şi al pământului.

Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.