1 V ino în ajutor, Doamne, căci se duc cei evlavioşi şi pier cei credincioşi dintre fiii oamenilor!

Salva, Jehová, porque se acabaron los piadosos, porque han desaparecido los fieles de entre los hijos de los hombres.

2 Î n zadar se linguşesc unul pe altul şi vorbesc de la inimă la inimă.

Habla mentira cada cual con su prójimo; adulan con los labios, pero con doblez de corazón.

3 N imicească Domnul buzele linguşitoare şi limba lăudăroasă,

Jehová destruirá todos los labios aduladores, y la lengua que habla con jactancia;

4 p e cei care zic: „Cu limba noastră vom reuşi; suntem stăpânii buzelor noastre! Cine poate stăpâni peste noi?“

a los que han dicho: «Por nuestra lengua prevaleceremos, nuestros labios son nuestros, ¿quién es señor de nosotros?»

5 „ Din pricina violenţei faţă de cel sărman şi a strigătelor celui nevoiaş, chiar acum Mă voi ridica, zice Domnul, şi-i voi mântui de prigonitorul lor.“

«Por la opresión de los pobres, por el gemido de los necesitados, ahora me levantaré —dice Jehová—, pondré a salvo al que por ello suspira.»

6 C uvintele Domnului sunt cuvinte curate, ca argintul purificat într-un cuptor de pământ, rafinat de şapte ori.

Las palabras de Jehová son palabras limpias, como plata refinada en horno de barro, purificada siete veces.

7 T u, Doamne, ne vei păzi, Tu ne vei păzi în veci de asemenea oameni.

Tú, Jehová, los guardarás; los preservarás para siempre de esta generación.

8 C ei răi mişună peste tot, când ticăloşia este înălţată printre fiii oamenilor.

Rondando andan los malos cuando la infamia es enaltecida entre los hijos de los hombres.