1 V ino în ajutor, Doamne, căci se duc cei evlavioşi şi pier cei credincioşi dintre fiii oamenilor!

Salva-nos, Senhor! Já não há quem seja fiel; já não se confia em ninguém entre os homens.

2 Î n zadar se linguşesc unul pe altul şi vorbesc de la inimă la inimă.

Cada um mente ao seu próximo; seus lábios bajuladores falam com segundas intenções.

3 N imicească Domnul buzele linguşitoare şi limba lăudăroasă,

Que o Senhor corte todos os lábios bajuladores e a língua arrogante

4 p e cei care zic: „Cu limba noastră vom reuşi; suntem stăpânii buzelor noastre! Cine poate stăpâni peste noi?“

dos que dizem: “Venceremos graças à nossa língua; somos donos dos nossos lábios! Quem é senhor sobre nós?”

5 „ Din pricina violenţei faţă de cel sărman şi a strigătelor celui nevoiaş, chiar acum Mă voi ridica, zice Domnul, şi-i voi mântui de prigonitorul lor.“

“Por causa da opressão do necessitado e do gemido do pobre, agora me levantarei”, diz o Senhor. “Eu lhes darei a segurança que tanto anseiam.”

6 C uvintele Domnului sunt cuvinte curate, ca argintul purificat într-un cuptor de pământ, rafinat de şapte ori.

As palavras do Senhor são puras, são como prata purificada num forno, sete vezes refinada.

7 T u, Doamne, ne vei păzi, Tu ne vei păzi în veci de asemenea oameni.

Senhor, tu nos guardarás seguros, e dessa gente nos protegerás para sempre.

8 C ei răi mişună peste tot, când ticăloşia este înălţată printre fiii oamenilor.

Os ímpios andam altivos por toda parte, quando a corrupção é exaltada entre os homens.