1 I nima mea este pregătită, Dumnezeule; voi cânta şi voi suna din instrumentele mele. Trezeşte-te, suflet al meu!

Meu coração está firme, ó Deus! Cantarei e louvarei, ó Glória minha!

2 T reziţi-vă, harfă şi liră! Voi trezi zorii.

Acordem, harpa e lira! Despertarei a alvorada.

3 D oamne, Te voi lăuda printre popoare, Îţi voi cânta printre neamuri.

Eu te darei graças, ó Senhor, entre os povos; cantarei louvores entre as nações,

4 C ăci îndurarea Ta este mai înaltă decât cerurile, iar credincioşia Ta este mai presus de nori!

porque o teu amor leal se eleva muito acima dos céus; a tua fidelidade alcança as nuvens!

5 F ii înălţat, Dumnezeule, mai presus de ceruri şi fie slava Ta peste întreg pământul!

Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; estenda-se a tua glória sobre toda a terra!

6 P entru ca preaiubiţii Tăi să fie salvaţi, dă izbăvire prin dreapta Ta şi răspunde-mi!

Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

7 D umnezeu a vorbit în sfinţenia Sa: „Voi triumfa, voi împărţi Şehemul şi voi măsura valea Sucot!

Do seu santuário Deus falou: “No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

8 A l Meu este Ghiladul, al Meu este şi Manase; Efraim este coiful Meu, iar Iuda – sceptrul Meu!

Gileade me pertence, e Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

9 M oab este vasul în care Mă spăl! Deasupra Edomului Îmi arunc încălţările, iar strigătele Mele de triumf se aud peste Filistia.“

Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália, sobre a Filístia dou meu brado de vitória!”

10 C ine mă va conduce în cetatea fortificată? Cine mă va călăuzi până în Edom?

Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

11 O are nu Tu, Dumnezeule, Cel Care ne-ai respins? Oare nu Tu, Dumnezeule, Cel Care nu mai ieşi cu oştirile noastre?

Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

12 D ă-ne ajutor împotriva duşmanului, căci zadarnic este sprijinul dat de om!

Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

13 C u Dumnezeu vom fi biruitori şi El îi va călca în picioare pe duşmanii noştri.

Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisará os nossos adversários.