1 D oamne, cine poate sălăşlui în cortul Tău? Cine poate locui pe muntele Tău cel sfânt?

Senhor, quem habitará no teu santuário? Quem poderá morar no teu santo monte?

2 C el ce umblă în integritate; cel ce face dreptate; cel ce spune adevărul din inimă

Aquele que é íntegro em sua conduta e pratica o que é justo, que de coração fala a verdade

3 ş i nu bârfeşte cu limba lui; cel ce nu-i face rău prietenului său şi nu aruncă insulte asupra semenului său;

e não usa a língua para difamar, que nenhum mal faz ao seu semelhante e não lança calúnia contra o seu próximo,

4 c el ce dispreţuieşte pe cel vrednic de dispreţ, dar cinsteşte pe cei ce se tem de Domnul; cel ce nu-şi ia vorba înapoi chiar dacă a jurat spre paguba lui;

que rejeita quem merece desprezo, mas honra os que temem o Senhor, que mantém a sua palavra, mesmo quando sai prejudicado,

5 c el ce nu-şi dă argintul cu dobândă şi nici nu acceptă daruri ca să-l nedreptăţească pe cel nevinovat. Cel ce face aşa nu se va clătina niciodată!

que não empresta o seu dinheiro visando lucro nem aceita suborno contra o inocente. Quem assim procede nunca será abalado!