1 J ehová, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿Quién morará en tu monte santo?

Senhor, quem habitará no teu santuário? Quem poderá morar no teu santo monte?

2 E l que anda en integridad y hace justicia, Y habla verdad en su corazón.

Aquele que é íntegro em sua conduta e pratica o que é justo, que de coração fala a verdade

3 E l que no calumnia con su lengua, Ni hace mal a su prójimo, Ni hace agravio alguno a su vecino.

e não usa a língua para difamar, que nenhum mal faz ao seu semelhante e não lança calúnia contra o seu próximo,

4 A quel a cuyos ojos el vil es menospreciado, Pero honra a los que temen a Jehová. El que aun jurando en daño suyo, no por eso cambia;

que rejeita quem merece desprezo, mas honra os que temem o Senhor, que mantém a sua palavra, mesmo quando sai prejudicado,

5 Q uien su dinero no dio a usura, Ni contra el inocente admitió cohecho. El que hace estas cosas, no resbalará jamás.

que não empresta o seu dinheiro visando lucro nem aceita suborno contra o inocente. Quem assim procede nunca será abalado!