1 L íbrame, oh Jehová, del hombre malo; Guárdame de hombres violentos,
Livra-me, Senhor, dos maus; protege-me dos violentos,
2 L os cuales maquinan males en su corazón, Cada día provocan contiendas.
que no coração tramam planos perversos e estão sempre provocando guerra.
3 A guzaron su lengua como la serpiente; Veneno de áspid hay debajo de sus labios. Selah
Afiam a língua como a da serpente; veneno de víbora está em seus lábios. Pausa
4 G uárdame, oh Jehová, de manos del impío; Líbrame de hombres violentos, Que proyectan trastornar mis pasos.
Protege-me, Senhor, das mãos dos ímpios; protege-me dos violentos, que pretendem fazer-me tropeçar.
5 M e han escondido lazo y cuerdas los soberbios; Han tendido red junto a la senda; Me han puesto lazos. Selah
Homens arrogantes prepararam armadilhas contra mim, perversos estenderam as suas redes; no meu caminho armaram ciladas contra mim. Pausa
6 H e dicho a Jehová: Tú eres mi Dios; Escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.
Eu declaro ao Senhor: Tu és o meu Deus. Ouve, Senhor, a minha súplica!
7 J ehová Señor, potente salvador mío, Tú pusiste a cubierto mi cabeza en el día de batalla.
Ó Soberano Senhor, meu salvador poderoso, tu me proteges a cabeça no dia da batalha;
8 N o satisfagas, oh Jehová, los deseos del impío; No dejes que su plan se realice, para que no se ensoberbezca. Selah
não atendas os desejos dos ímpios, Senhor! Não permitas que os planos deles tenham sucesso, para que não se orgulhem. Pausa
9 E n cuanto a los que por todas partes me asedian, Ahóguelos la malicia de sus propios labios.
Recaia sobre a cabeça dos que me cercam a maldade que os seus lábios proferiram.
10 C aerán sobre ellos ascuas encendidas, En abismos profundos de donde no salgan.
Caiam brasas sobre eles, e sejam lançados ao fogo, em covas das quais jamais possam sair.
11 E l hombre deslenguado no se afianzará en la tierra; El mal cazará al hombre violento para derribarle.
Que os difamadores não se estabeleçam na terra, e a desgraça persiga os violentos até a morte.
12 Y o sé que Jehová tomará a su cargo la causa del afligido, Y el derecho de los necesitados.
Sei que o Senhor defenderá a causa do necessitado e fará justiça aos pobres.
13 C iertamente los justos alabarán tu nombre; Los rectos morarán en tu presencia.
Com certeza os justos darão graças ao teu nome, e os homens íntegros viverão na tua presença.