1 L íbrame, oh Jehová, del hombre malo; Guárdame de hombres violentos,

Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (140-2) Визволь мене від людини лихої, о Господи, бережи мене від насильника,

2 L os cuales maquinan males en su corazón, Cada día provocan contiendas.

(140-3) що в серці своїм замишляють злі речі, що війни щодня викликають!

3 A guzaron su lengua como la serpiente; Veneno de áspid hay debajo de sus labios. Selah

(140-4) Вони гострять свого язика, як той вуж, отрута гадюча під їхніми устами! Села.

4 G uárdame, oh Jehová, de manos del impío; Líbrame de hombres violentos, Que proyectan trastornar mis pasos.

(140-5) Пильнуй мене, Господи, від рук нечестивого, бережи мене від насильника, що задумали стопи мої захитати...

5 M e han escondido lazo y cuerdas los soberbios; Han tendido red junto a la senda; Me han puesto lazos. Selah

(140-6) Чванливі сховали на мене тенета та шнури, розтягли свою сітку при стежці, сільця розмістили на мене! Села.

6 H e dicho a Jehová: Tú eres mi Dios; Escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.

(140-7) Я сказав Господеві: Ти Бог мій, почуй же, о Господи, голос благання мого!

7 J ehová Señor, potente salvador mío, Tú pusiste a cubierto mi cabeza en el día de batalla.

(140-8) Господи, Владико мій, сило мого спасіння, що в день бою покрив мою голову,

8 N o satisfagas, oh Jehová, los deseos del impío; No dejes que su plan se realice, para que no se ensoberbezca. Selah

(140-9) не виконай, Господи, бажань безбожного, не здійсни його задуму! Села.

9 E n cuanto a los que por todas partes me asedian, Ahóguelos la malicia de sus propios labios.

(140-10) Бодай голови не піднесли всі ті, хто мене оточив, бодай зло їхніх уст їх покрило!

10 C aerán sobre ellos ascuas encendidas, En abismos profundos de donde no salgan.

(140-11) Хай присок на них упаде, нехай кине Він їх до огню, до провалля, щоб не встали вони!...

11 E l hombre deslenguado no se afianzará en la tierra; El mal cazará al hombre violento para derribarle.

(140-12) Злоязична людина щоб міцною вона не була на землі, людина насильства бодай лихо спіймало її, щоб попхнути на погибіль!

12 Y o sé que Jehová tomará a su cargo la causa del afligido, Y el derecho de los necesitados.

(140-13) Я знаю, що зробить Господь правосуддя убогому, присуд правдивий для бідних,

13 C iertamente los justos alabarán tu nombre; Los rectos morarán en tu presencia.

(140-14) тільки праведні дякувати будуть іменню Твоєму, невинні сидітимуть перед обличчям Твоїм!