1 „ Mult m-au mai duşmănit încă din tinereţea mea“ – să spună acum Israel lucrul acesta!

Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude; que Israel o repita:

2 „ Mult m-au mai duşmănit încă din tinereţea mea, dar nu m-au biruit.

Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude, mas jamais conseguiram vencer-me.

3 P e spatele meu au arat plugarii şi au tras brazde lungi.

Passaram o arado em minhas costas e fizeram longos sulcos.

4 Î nsă Domnul este drept; El a tăiat funiile celor răi.“

O Senhor é justo! Ele libertou-me das algemas dos ímpios.

5 S ă se ruşineze şi să dea înapoi toţi cei ce urăsc Sionul.

Retrocedam envergonhados todos os que odeiam Sião.

6 S ă fie ca iarba de pe acoperişuri, care se usucă înainte de a fi smulsă.

Sejam como o capim do terraço, que seca antes de crescer,

7 S ecerătorul nu-şi umple mâna cu ea şi cel ce leagă snopii nu-şi încarcă braţul cu ea.

que não enche as mãos do ceifeiro nem os braços daquele que faz os fardos.

8 T recătorii să nu zică: „Fie binecuvântarea Domnului cu voi!“ sau „Vă binecuvântăm în Numele Domnului!“

E que ninguém que passa diga: “Seja sobre vocês a bênção do Senhor; nós os abençoamos em nome do Senhor!”