1 D umnezeu este adăpostul şi tăria noastră, un ajutor Care nu lipseşte niciodată în necaz!

Deus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza, auxílio sempre presente na adversidade.

2 D e aceea nu ne temem, chiar dacă s-ar clătina pământul şi s-ar zgudui munţii în inima mărilor,

Por isso não temeremos, ainda que a terra trema e os montes afundem no coração do mar,

3 c hiar dacă i-ar vui şi i-ar fierbe apele şi s-ar ridica până acolo încât să se cutremure munţii! Sela

ainda que estrondem as suas águas turbulentas e os montes sejam sacudidos pela sua fúria. Pausa

4 E ste un râu ale cărui izvoare înveselesc cetatea lui Dumnezeu, Locul Sfânt al locuinţelor Celui Preaînalt.

Há um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo.

5 C âtă vreme este Dumnezeu în mijlocul ei, ea nu se clatină; Dumnezeu îi vine în ajutor la fiecare revărsat al zorilor.

Deus nela está! Não será abalada! Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.

6 N eamurile se agită, regatele se clatină; când Îşi ridică El glasul, pământul se topeşte.

Nações se agitam, reinos se abalam; ele ergue a voz, e a terra se derrete.

7 D omnul Oştirilor este cu noi, Dumnezeul lui Iacov este întăritura noastră! Sela

O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa

8 V eniţi şi priviţi lucrările Domnului, prin care El a pustiit pământul!

Venham! Vejam as obras do Senhor, seus feitos estarrecedores na terra.

9 E l opreşte războaiele până la capătul lumii, zdrobeşte arcul, rupe lancea şi arde în foc carele.

Ele dá fim às guerras até os confins da terra; quebra o arco e despedaça a lança; destrói os escudos com fogo.

10 „ Opriţi-vă şi recunoaşteţi că Eu sunt Dumnezeu! Eu voi fi înălţat printre neamuri, voi fi înălţat pe pământ!“

“Parem de lutar! Saibam que eu sou Deus! Serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra.”

11 D omnul Oştirilor este cu noi, Dumnezeul lui Iacov este întăritura noastră! Sela

O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa