1 A l direttore del coro. Dei figli di Core. Per voci di soprano. Canto. Dio è per noi un rifugio e una forza, un aiuto sempre pronto nelle difficoltà.

Deus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza, auxílio sempre presente na adversidade.

2 P erciò non temiamo se la terra è sconvolta, se i monti si smuovono in mezzo al mare,

Por isso não temeremos, ainda que a terra trema e os montes afundem no coração do mar,

3 s e le sue acque rumoreggiano, schiumano e si gonfiano, facendo tremare i monti.

ainda que estrondem as suas águas turbulentas e os montes sejam sacudidos pela sua fúria. Pausa

4 C ’è un fiume i cui ruscelli rallegrano la città di Dio, il luogo santo della dimora dell’Altissimo.

Há um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo.

5 D io si trova in essa: non potrà vacillare. Dio la soccorrerà al primo chiarore del mattino.

Deus nela está! Não será abalada! Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.

6 L e nazioni rumoreggiano, i regni vacillano; egli fa udire la sua voce, la terra si scioglie.

Nações se agitam, reinos se abalam; ele ergue a voz, e a terra se derrete.

7 I l Signore degli eserciti è con noi, il Dio di Giacobbe è il nostro rifugio.

O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa

8 V enite, guardate le opere del Signore, egli fa sulla terra cose stupende.

Venham! Vejam as obras do Senhor, seus feitos estarrecedores na terra.

9 F a cessare le guerre fino all’estremità della terra; rompe gli archi, spezza le lance, brucia i carri da guerra.

Ele dá fim às guerras até os confins da terra; quebra o arco e despedaça a lança; destrói os escudos com fogo.

10 « Fermatevi», dice, «e riconoscete che io sono Dio. Io sarò glorificato fra le nazioni, sarò glorificato sulla terra».

“Parem de lutar! Saibam que eu sou Deus! Serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra.”

11 I l Signore degli eserciti è con noi; il Dio di Giacobbe è il nostro rifugio.

O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa