1 A l direttore del coro. Dei figli di Core. Per voci di soprano. Canto. Dio è per noi un rifugio e una forza, un aiuto sempre pronto nelle difficoltà.

God is our safe place and our strength. He is always our help when we are in trouble.

2 P erciò non temiamo se la terra è sconvolta, se i monti si smuovono in mezzo al mare,

So we will not be afraid, even if the earth is shaken and the mountains fall into the center of the sea,

3 s e le sue acque rumoreggiano, schiumano e si gonfiano, facendo tremare i monti.

and even if its waters go wild with storm and the mountains shake with its action.

4 C ’è un fiume i cui ruscelli rallegrano la città di Dio, il luogo santo della dimora dell’Altissimo.

There is a river whose waters make glad the city of God, the holy place where the Most High lives.

5 D io si trova in essa: non potrà vacillare. Dio la soccorrerà al primo chiarore del mattino.

God is in the center of her. She will not be moved. God will help her when the morning comes.

6 L e nazioni rumoreggiano, i regni vacillano; egli fa udire la sua voce, la terra si scioglie.

The people made noise. The nations fell. He raised His voice and the earth melted.

7 I l Signore degli eserciti è con noi, il Dio di Giacobbe è il nostro rifugio.

The Lord of All is with us. The God of Jacob is our strong place.

8 V enite, guardate le opere del Signore, egli fa sulla terra cose stupende.

Come and see the works of the Lord. He has destroyed parts of the earth.

9 F a cessare le guerre fino all’estremità della terra; rompe gli archi, spezza le lance, brucia i carri da guerra.

He stops wars to the ends of the earth. He breaks the bow and cuts the spear in two. He burns the war-wagons with fire.

10 « Fermatevi», dice, «e riconoscete che io sono Dio. Io sarò glorificato fra le nazioni, sarò glorificato sulla terra».

Be quiet and know that I am God. I will be honored among the nations. I will be honored in the earth.

11 I l Signore degli eserciti è con noi; il Dio di Giacobbe è il nostro rifugio.

The Lord of All is with us. The God of Jacob is our strong place.