1 D umnezeu este adăpostul şi tăria noastră, un ajutor Care nu lipseşte niciodată în necaz!

God is our Refuge and Strength, a very present and well-proved help in trouble.

2 D e aceea nu ne temem, chiar dacă s-ar clătina pământul şi s-ar zgudui munţii în inima mărilor,

Therefore we will not fear, though the earth should change and though the mountains be shaken into the midst of the seas,

3 c hiar dacă i-ar vui şi i-ar fierbe apele şi s-ar ridica până acolo încât să se cutremure munţii! Sela

Though its waters roar and foam, though the mountains tremble at its swelling and tumult. Selah!

4 E ste un râu ale cărui izvoare înveselesc cetatea lui Dumnezeu, Locul Sfânt al locuinţelor Celui Preaînalt.

There is a river whose streams shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the Most High.

5 C âtă vreme este Dumnezeu în mijlocul ei, ea nu se clatină; Dumnezeu îi vine în ajutor la fiecare revărsat al zorilor.

God is in the midst of her, she shall not be moved; God will help her right early.

6 N eamurile se agită, regatele se clatină; când Îşi ridică El glasul, pământul se topeşte.

The nations raged, the kingdoms tottered and were moved; He uttered His voice, the earth melted.

7 D omnul Oştirilor este cu noi, Dumnezeul lui Iacov este întăritura noastră! Sela

The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our Refuge (our Fortress and High Tower). Selah!

8 V eniţi şi priviţi lucrările Domnului, prin care El a pustiit pământul!

Come, behold the works of the Lord, Who has wrought desolations and wonders in the earth.

9 E l opreşte războaiele până la capătul lumii, zdrobeşte arcul, rupe lancea şi arde în foc carele.

He makes wars to cease to the end of the earth; He breaks the bow into pieces and snaps the spear in two; He burns the chariots in the fire.

10 „ Opriţi-vă şi recunoaşteţi că Eu sunt Dumnezeu! Eu voi fi înălţat printre neamuri, voi fi înălţat pe pământ!“

Let be and be still, and know (recognize and understand) that I am God. I will be exalted among the nations! I will be exalted in the earth!

11 D omnul Oştirilor este cu noi, Dumnezeul lui Iacov este întăritura noastră! Sela

The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our Refuge (our High Tower and Stronghold). Selah!