1 ( По слав. 45). За първия певец, на Кореевите синове. Песен за женски хор. Бог е нам прибежище и сила, Винаги изпитана помощ в напасти,

God is our Refuge and Strength, a very present and well-proved help in trouble.

2 З атова няма да се уплашим, ако би се и земята поклатила, И планините се поместили всред моретата,

Therefore we will not fear, though the earth should change and though the mountains be shaken into the midst of the seas,

3 А ко и да бучат и да се вълнуват водите им, И планините да се тресат от надигането им. (Села).

Though its waters roar and foam, though the mountains tremble at its swelling and tumult. Selah!

4 И ма една река, чиито води веселят Божия град, Свето място, гдето обитава Всевишният.

There is a river whose streams shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the Most High.

5 Б ог е всред него; той няма да се поклати; Бог ще му помогне, и то при зазоряване.

God is in the midst of her, she shall not be moved; God will help her right early.

6 Р азвълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Издаде Той гласа си; земята се разтопи.

The nations raged, the kingdoms tottered and were moved; He uttered His voice, the earth melted.

7 Г оспод на Силите е с нас; Прибежище е нам Якововият Бог (Села).

The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our Refuge (our Fortress and High Tower). Selah!

8 Д ойдете та вижте делата на Господа, Какви опустошения е направил на земята.

Come, behold the works of the Lord, Who has wrought desolations and wonders in the earth.

9 П рави да престанат войните до края на земята; Строшава лък и строшава копие; Изгаря с огън колесници.

He makes wars to cease to the end of the earth; He breaks the bow into pieces and snaps the spear in two; He burns the chariots in the fire.

10 М лъкнете и знайте, че Аз съм Бог, Ще се възвиша между народите, Ще се възвиша на земята.

Let be and be still, and know (recognize and understand) that I am God. I will be exalted among the nations! I will be exalted in the earth!

11 Г оспод на Силите е с нас; Прибежище е нам Якововият Бог. (Села).

The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our Refuge (our High Tower and Stronghold). Selah!