1 D ios es nuestro refugio y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.

God is our Refuge and Strength, a very present and well-proved help in trouble.

2 P or tanto, no temeremos aunque la tierra sufra cambios, y aunque los montes se deslicen al fondo de los mares;

Therefore we will not fear, though the earth should change and though the mountains be shaken into the midst of the seas,

3 a unque bramen y se agiten sus aguas, aunque tiemblen los montes con creciente enojo. (Selah )

Though its waters roar and foam, though the mountains tremble at its swelling and tumult. Selah!

4 H ay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, las moradas santas del Altísimo.

There is a river whose streams shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the Most High.

5 D ios está en medio de ella, no será sacudida; Dios la ayudará al romper el alba.

God is in the midst of her, she shall not be moved; God will help her right early.

6 B ramaron las naciones, se tambalearon los reinos; dio El su voz, y la tierra se derritió.

The nations raged, the kingdoms tottered and were moved; He uttered His voice, the earth melted.

7 E l Señor de los ejércitos está con nosotros; nuestro baluarte es el Dios de Jacob. (Selah)

The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our Refuge (our Fortress and High Tower). Selah!

8 V enid, contemplad las obras del Señor, que ha hecho asolamientos en la tierra;

Come, behold the works of the Lord, Who has wrought desolations and wonders in the earth.

9 q ue hace cesar las guerras hasta los confines de la tierra; quiebra el arco, parte la lanza, y quema los carros en el fuego.

He makes wars to cease to the end of the earth; He breaks the bow into pieces and snaps the spear in two; He burns the chariots in the fire.

10 E stad quietos, y sabed que yo soy Dios; exaltado seré entre las naciones, exaltado seré en la tierra.

Let be and be still, and know (recognize and understand) that I am God. I will be exalted among the nations! I will be exalted in the earth!

11 E l Señor de los ejércitos está con nosotros; nuestro baluarte es el Dios de Jacob. (Selah)

The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our Refuge (our High Tower and Stronghold). Selah!