1 D ios es nuestro refugio y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.

Al direttore del coro. Dei figli di Core. Per voci di soprano. Canto. Dio è per noi un rifugio e una forza, un aiuto sempre pronto nelle difficoltà.

2 P or tanto, no temeremos aunque la tierra sufra cambios, y aunque los montes se deslicen al fondo de los mares;

Perciò non temiamo se la terra è sconvolta, se i monti si smuovono in mezzo al mare,

3 a unque bramen y se agiten sus aguas, aunque tiemblen los montes con creciente enojo. (Selah )

se le sue acque rumoreggiano, schiumano e si gonfiano, facendo tremare i monti.

4 H ay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, las moradas santas del Altísimo.

C’è un fiume i cui ruscelli rallegrano la città di Dio, il luogo santo della dimora dell’Altissimo.

5 D ios está en medio de ella, no será sacudida; Dios la ayudará al romper el alba.

Dio si trova in essa: non potrà vacillare. Dio la soccorrerà al primo chiarore del mattino.

6 B ramaron las naciones, se tambalearon los reinos; dio El su voz, y la tierra se derritió.

Le nazioni rumoreggiano, i regni vacillano; egli fa udire la sua voce, la terra si scioglie.

7 E l Señor de los ejércitos está con nosotros; nuestro baluarte es el Dios de Jacob. (Selah)

Il Signore degli eserciti è con noi, il Dio di Giacobbe è il nostro rifugio.

8 V enid, contemplad las obras del Señor, que ha hecho asolamientos en la tierra;

Venite, guardate le opere del Signore, egli fa sulla terra cose stupende.

9 q ue hace cesar las guerras hasta los confines de la tierra; quiebra el arco, parte la lanza, y quema los carros en el fuego.

Fa cessare le guerre fino all’estremità della terra; rompe gli archi, spezza le lance, brucia i carri da guerra.

10 E stad quietos, y sabed que yo soy Dios; exaltado seré entre las naciones, exaltado seré en la tierra.

«Fermatevi», dice, «e riconoscete che io sono Dio. Io sarò glorificato fra le nazioni, sarò glorificato sulla terra».

11 E l Señor de los ejércitos está con nosotros; nuestro baluarte es el Dios de Jacob. (Selah)

Il Signore degli eserciti è con noi; il Dio di Giacobbe è il nostro rifugio.