1 A ti levanto mis ojos, ¡oh tú que reinas en los cielos!

Canto dei pellegrinaggi. A te alzo gli occhi, a te che siedi nei cieli!

2 H e aquí, como los ojos de los siervos miran a la mano de su señor, como los ojos de la sierva a la mano de su señora, así nuestros ojos miran al Señor nuestro Dios hasta que se apiade de nosotros.

Ecco, come gli occhi dei servi guardano la mano del loro padrone, come gli occhi della serva guardano la mano della sua padrona, così gli occhi nostri sono rivolti al Signore, al nostro Dio, finché egli abbia pietà di noi.

3 T en piedad de nosotros, oh Señor, ten piedad de nosotros, porque muy hartos estamos de desprecio.

Abbi pietà di noi, Signore, abbi pietà di noi, perché siamo più che sazi di disprezzo.

4 H arta en extremo está nuestra alma del escarnio de los que están en holgura, y del desprecio de los soberbios.

L’anima nostra è più che sazia dello scherno degli orgogliosi e del disprezzo dei superbi.