1 ¿ Por qué se sublevan las naciones, y los pueblos traman cosas vanas ?

Perché questo tumulto fra le nazioni, e perché meditano i popoli cose vane?

2 S e levantan los reyes de la tierra, y los gobernantes traman unidos contra el Señor y contra su Ungido, diciendo:

I re della terra si danno convegno e i prìncipi congiurano insieme contro il Signore e contro il suo Unto, dicendo:

3 ¡ Rompamos sus cadenas y echemos de nosotros sus cuerdas!

«Spezziamo i loro legami e liberiamoci dalle loro catene».

4 E l que se sienta como Rey en los cielos se ríe, el Señor se burla de ellos.

Colui che siede nei cieli ne riderà; il Signore si farà beffe di loro.

5 L uego les hablará en su ira, y en su furor los aterrará, diciendo:

Egli parlerà loro nella sua ira e nel suo furore li renderà smarriti:

6 P ero yo mismo he consagrado a mi Rey sobre Sion, mi santo monte.

«Sono io», dirà, «che ho stabilito il mio re sopra Sion, il mio monte santo».

7 C iertamente anunciaré el decreto del Señor que me dijo: “Mi Hijo eres tú, yo te he engendrado hoy.

Io annuncerò il decreto. Il Signore mi ha detto: «Tu sei mio figlio, oggi io ti ho generato.

8 “ Pídeme, y te daré las naciones como herencia tuya, y como posesión tuya los confines de la tierra.

Chiedimi, e io ti darò in eredità le nazioni e in possesso le estremità della terra.

9 “ Tú los quebrantarás con vara de hierro; los desmenuzarás como vaso de alfarero.”

Tu le spezzerai con una verga di ferro; tu le frantumerai come un vaso d’argilla».

10 A hora pues, oh reyes, mostrad discernimiento; recibid amonestación, oh jueces de la tierra.

Ora, o re, siate saggi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.

11 A dorad al Señor con reverencia, y alegraos con temblor.

Servite il Signore con timore e gioite con tremore.

12 H onrad al Hijo para que no se enoje y perezcáis en el camino, pues puede inflamarse de repente su ira. ¡Cuán bienaventurados son todos los que en El se refugian!

Rendete omaggio al figlio, affinché il Signore non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché improvvisa l’ira sua potrebbe divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!