1 D ios es conocido en Judá; grande es su nombre en Israel.

Al direttore del coro. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Dio è ben conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

2 E n Salem está su tabernáculo, y en Sion su morada.

Il suo tabernacolo è in Salem, e la sua dimora in Sion.

3 A llí quebró las saetas encendidas del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah )

Qua egli ha spezzato le frecce dell’arco, lo scudo, la spada e le armi da guerra.

4 R esplandeciente eres, más majestuoso que los montes de caza.

Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne della preda.

5 F ueron despojados los fuertes de corazón; durmieron su sueño, y ninguno de los guerreros pudo usar sus manos.

I valorosi sono stati spogliati, hanno dormito il loro ultimo sonno, tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

6 A tu reprensión, oh Dios de Jacob, auriga y caballo cayeron en profundo sueño.

Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

7 T ú, sólo tú, has de ser temido; ¿y quién podrá estar en pie en tu presencia en el momento de tu ira ?

Tu, tu sei tremendo! E chi può resistere davanti a te quando esplode la tua ira?

8 H iciste oír juicio desde los cielos; temió la tierra y enmudeció

Dal cielo facesti udire la tua sentenza; la terra ebbe paura e tacque,

9 a l levantarse Dios para juzgar, para salvar a todos los humildes de la tierra. (Selah)

quando Dio si alzò per giudicare, per salvare tutti gli infelici della terra.

10 P ues el furor del hombre te alabará; con un residuo de furor te ceñirás.

Anche il furore degli uomini ritornerà a tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

11 H aced votos al Señor vuestro Dios, y cumplid los; todos los que están alrededor de El traigan presentes al que debe ser temido.

Fate voti al Signore, al Dio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portino doni al Tremendo.

12 E l cortará el espíritu de los príncipes; temido es por los reyes de la tierra.

Egli stronca lo spirito dei potenti, egli è tremendo per i re della terra.