1 Д ля дириґетна хору. На неґінах. Псалом Асафів. Пісня. (76-2) Бог знаний у Юді, Його Ймення велике в ізраїлі!

Al direttore del coro. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Dio è ben conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

2 ( 76-3) У Салимі намет Його, а мешкання Його на Сіоні,

Il suo tabernacolo è in Salem, e la sua dimora in Sion.

3 ( 76-4) Він там поламав стріли луку, щита та меча, та війну! Села.

Qua egli ha spezzato le frecce dell’arco, lo scudo, la spada e le armi da guerra.

4 ( 76-5) Ти осяйний, потужніший за гори відвічні.

Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne della preda.

5 ( 76-6) Обдерто людей сильносердих, задрімали вони своїм сном, і не знайшли своїх рук усі мужі військові...

I valorosi sono stati spogliati, hanno dormito il loro ultimo sonno, tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

6 ( 76-7) Від сваріння Твого, Боже Яковів, оглушується колесниця та кінь:

Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

7 ( 76-8) Ти Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть часу гніву Твого?...

Tu, tu sei tremendo! E chi può resistere davanti a te quando esplode la tua ira?

8 ( 76-9) Як звіщаєш Ти суд із небес, то боїться й стихає земля,

Dal cielo facesti udire la tua sentenza; la terra ebbe paura e tacque,

9 ( 76-10) як встає Бог на суд, щоб спасти всіх покірних землі! Села.

quando Dio si alzò per giudicare, per salvare tutti gli infelici della terra.

10 ( 76-11) Бо й гнів людський Тебе вихваляє, решту ж гніву Ти поясом в'яжеш.

Anche il furore degli uomini ritornerà a tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

11 ( 76-12) Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточає, хай приносять дарунка Грізному:

Fate voti al Signore, al Dio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portino doni al Tremendo.

12 ( 76-13) Він духа вельмож впокоряє, страшний Він для земних царів!

Egli stronca lo spirito dei potenti, egli è tremendo per i re della terra.