1 T o the Overseer with stringed instruments. -- A Psalm of Asaph. -- A Song. In Judah God known, in Israel His name great.

Al direttore del coro. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Dio è ben conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

2 A nd His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion.

Il suo tabernacolo è in Salem, e la sua dimora in Sion.

3 T here he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. Selah.

Qua egli ha spezzato le frecce dell’arco, lo scudo, la spada e le armi da guerra.

4 B right Thou, honourable above hills of prey.

Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne della preda.

5 S poiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

I valorosi sono stati spogliati, hanno dormito il loro ultimo sonno, tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

6 F rom Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

7 T hou, fearful Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry!

Tu, tu sei tremendo! E chi può resistere davanti a te quando esplode la tua ira?

8 F rom heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,

Dal cielo facesti udire la tua sentenza; la terra ebbe paura e tacque,

9 I n the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. Selah.

quando Dio si alzò per giudicare, per salvare tutti gli infelici della terra.

10 F or the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.

Anche il furore degli uomini ritornerà a tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

11 V ow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.

Fate voti al Signore, al Dio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portino doni al Tremendo.

12 H e doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!

Egli stronca lo spirito dei potenti, egli è tremendo per i re della terra.