1 T o the Overseer with stringed instruments. -- A Psalm of Asaph. -- A Song. In Judah God known, in Israel His name great.

(75-1) ^^Начальнику хора. На струнных. Псалом Асафа. Песнь.^^ (75-2) Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

2 A nd His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion.

(75-3) И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

3 T here he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. Selah.

(75-4) Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

4 B right Thou, honourable above hills of prey.

(75-5) Ты славен, могущественнее гор хищнических.

5 S poiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

(75-6) Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

6 F rom Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

(75-7) От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

7 T hou, fearful Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry!

(75-8) Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

8 F rom heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,

(75-9) С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

9 I n the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. Selah.

(75-10) когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

10 F or the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.

(75-11) И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

11 V ow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.

(75-12) Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

12 H e doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!

(75-13) Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.