1 B y David. Unto Thee, O Jehovah, I call, My rock, be not silent to me! Lest Thou be silent to me, And I have been compared With those going down to the pit.

(27-1) ^^Псалом Давида.^^ К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.

2 H ear the voice of my supplications, In my crying unto Thee, In my lifting up my hands toward thy holy oracle.

(27-2) Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.

3 D raw me not with the wicked, And with workers of iniquity, Speaking peace with their neighbours, And evil in their heart.

(27-3) Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло.

4 G ive to them according to their acting, And according to the evil of their doings. According to the work of their hands give to them. Return their deed to them.

(27-4) Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими.

5 F or they attend not to the doing of Jehovah, And unto the work of His hands. He throweth them down, And doth not build them up.

(27-5) За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рук Его, Он разрушит их и не созиждет их.

6 B lessed Jehovah, For He hath heard the voice of my supplications.

(27-6) Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.

7 J ehovah my strength, and my shield, In Him my heart trusted, and I have been helped. And my heart exulteth, And with my song I thank Him.

(27-7) Господь--крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.

8 J ehovah strength to him, Yea, the strength of the salvation of His anointed He.

(27-8) Господь--крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.

9 S ave Thy people, and bless Thine inheritance, And feed them, and carry them to the age!

(27-9) Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки!