1 O Lord, to You I call. O my Rock, listen to me. If You will not hear me, I will be like those who have gone down to the grave.

(27-1) ^^Псалом Давида.^^ К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.

2 H ear my cry for loving-kindness as I call to You for help, and when I lift up my hands to Your holy place.

(27-2) Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.

3 D o not drag me away with the sinful and with those who do bad things. They speak peace with their neighbors, while sin is in their hearts.

(27-3) Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло.

4 P ay them for their work and for the sins they do. Pay them for the works of their hands. Give them what they have earned.

(27-4) Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими.

5 T hey do not think about the works of the Lord and what His hands have done. So He will pull them down and not build them up again.

(27-5) За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рук Его, Он разрушит их и не созиждет их.

6 M ay honor and thanks be given to the Lord, because He has heard my prayer.

(27-6) Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.

7 T he Lord is my strength and my safe cover. My heart trusts in Him, and I am helped. So my heart is full of joy. I will thank Him with my song.

(27-7) Господь--крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.

8 T he Lord is the strength of His people. He is a safe place for His chosen one.

(27-8) Господь--крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.

9 S ave Your people and bring good to what is Yours. Be their shepherd and carry them forever.

(27-9) Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки!