1 I t is good to give thanks to the Lord, and sing praises to Your name, O Most High.

(91-1) ^^Псалом. Песнь на день субботний.^^ (91-2) Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,

2 I t is good to tell of Your loving-kindness in the morning, and of how faithful You are at night,

(91-3) возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,

3 w ith harps, and with music of praise.

(91-4) на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.

4 F or You have made me glad by what You have done, O Lord. I will sing for joy at the works of Your hands.

(91-5) Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.

5 H ow great are Your works, O Lord! How deep are Your thoughts!

(91-6) Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

6 A man who cannot reason does not have much learning. A fool does not understand this.

(91-7) Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.

7 E ven if the sinful grow up like grass and all goes well with wrong-doers, they will be destroyed forever.

(91-8) Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, --

8 B ut You, O Lord, rule from Your high place forever.

(91-9) Ты, Господи, высок во веки!

9 F or, look, those who hate You will be lost from You forever, O Lord. All those who do wrong will be destroyed.

(91-10) Ибо вот, враги Твои, Господи, --вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;

10 B ut You have lifted up my horn like that of a wild bull. New oil has been poured upon me.

(91-11) а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

11 M y eyes have seen those who wait to hurt me. My ears hear the bad men who rise up against me.

(91-12) и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.

12 T he man who is right and good will grow like the palm tree. He will grow like a tall tree in Lebanon.

(91-13) Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

13 P lanted in the house of the Lord, they will grow well in the home of our God.

(91-14) Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

14 T hey will still give fruit when they are old. They will be full of life and strength.

(91-15) они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

15 A nd they will show that the Lord is faithful. He is my rock. There is nothing in Him that is not right and good.

(91-16) чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.