1 D ios es conocido en Judá; grande es su nombre en Israel.

(76: 1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique. (76: 2) Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

2 E n Salem está su tabernáculo, y en Sion su morada.

(76: 3) Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

3 A llí quebró las saetas encendidas del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah )

(76: 4) C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.

4 R esplandeciente eres, más majestuoso que los montes de caza.

(76: 5) Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

5 F ueron despojados los fuertes de corazón; durmieron su sueño, y ninguno de los guerreros pudo usar sus manos.

(76: 6) Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

6 A tu reprensión, oh Dios de Jacob, auriga y caballo cayeron en profundo sueño.

(76: 7) A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

7 T ú, sólo tú, has de ser temido; ¿y quién podrá estar en pie en tu presencia en el momento de tu ira ?

(76: 8) Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

8 H iciste oír juicio desde los cielos; temió la tierra y enmudeció

(76: 9) Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,

9 a l levantarse Dios para juzgar, para salvar a todos los humildes de la tierra. (Selah)

(76: 10) Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.

10 P ues el furor del hombre te alabará; con un residuo de furor te ceñirás.

(76: 11) L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

11 H aced votos al Señor vuestro Dios, y cumplid los; todos los que están alrededor de El traigan presentes al que debe ser temido.

(76: 12) Faites des voeux à l'Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!

12 E l cortará el espíritu de los príncipes; temido es por los reyes de la tierra.

(76: 13) Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.