1 В Иудее известен Бог; велико Его Имя в Израиле.

(76: 1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique. (76: 2) Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

2 Ж илище Его – в Салиме, и на Сионе – Его пребывание.

(76: 3) Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

3 Т ам Он сокрушил сверкающие стрелы, щит и меч, орудия войны. Пауза

(76: 4) C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.

4 Т ы сияешь во свете; Ты величественнее, чем горы с добычей.

(76: 5) Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

5 К репкие сердцем стали добычею, уснули последним сном; ни один из них не смог даже руку поднять.

(76: 6) Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

6 Б ог Иакова, от грозного крика Твоего и колесница, и конь упали замертво.

(76: 7) A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

7 Л ишь Тебя надо бояться, и кто устоит пред Твоим лицом, когда Ты в гневе?

(76: 8) Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

8 Т ы произнес суд с небес; вся земля испугалась и притихла,

(76: 9) Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,

9 к огда Бог восстал на суд, чтобы спасти всех угнетенных на земле. Пауза

(76: 10) Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.

10 И стинно, Твой гнев на людей принесет Тебе хвалу, и выживших после Твоего гнева Ты смиришь.

(76: 11) L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

11 Д авайте обеты Господу, вашему Богу, и исполняйте их; все, кто вокруг Него, приносите дары Грозному.

(76: 12) Faites des voeux à l'Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!

12 О н сокрушает дух вождей; Он страшен для земных царей.

(76: 13) Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.