1 В Иудее известен Бог; велико Его Имя в Израиле.

Dios es conocido en Judá; grande es su nombre en Israel.

2 Ж илище Его – в Салиме, и на Сионе – Его пребывание.

En Salem está su tabernáculo, y en Sion su morada.

3 Т ам Он сокрушил сверкающие стрелы, щит и меч, орудия войны. Пауза

Allí quebró las saetas encendidas del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah )

4 Т ы сияешь во свете; Ты величественнее, чем горы с добычей.

Resplandeciente eres, más majestuoso que los montes de caza.

5 К репкие сердцем стали добычею, уснули последним сном; ни один из них не смог даже руку поднять.

Fueron despojados los fuertes de corazón; durmieron su sueño, y ninguno de los guerreros pudo usar sus manos.

6 Б ог Иакова, от грозного крика Твоего и колесница, и конь упали замертво.

A tu reprensión, oh Dios de Jacob, auriga y caballo cayeron en profundo sueño.

7 Л ишь Тебя надо бояться, и кто устоит пред Твоим лицом, когда Ты в гневе?

Tú, sólo tú, has de ser temido; ¿y quién podrá estar en pie en tu presencia en el momento de tu ira ?

8 Т ы произнес суд с небес; вся земля испугалась и притихла,

Hiciste oír juicio desde los cielos; temió la tierra y enmudeció

9 к огда Бог восстал на суд, чтобы спасти всех угнетенных на земле. Пауза

al levantarse Dios para juzgar, para salvar a todos los humildes de la tierra. (Selah)

10 И стинно, Твой гнев на людей принесет Тебе хвалу, и выживших после Твоего гнева Ты смиришь.

Pues el furor del hombre te alabará; con un residuo de furor te ceñirás.

11 Д авайте обеты Господу, вашему Богу, и исполняйте их; все, кто вокруг Него, приносите дары Грозному.

Haced votos al Señor vuestro Dios, y cumplid los; todos los que están alrededor de El traigan presentes al que debe ser temido.

12 О н сокрушает дух вождей; Он страшен для земных царей.

El cortará el espíritu de los príncipes; temido es por los reyes de la tierra.