1 С охрани меня, Боже, ведь в Тебе я ищу прибежища!

Protégeme, oh Dios, pues en ti me refugio.

2 Г осподу я сказал: «Ты мой Владыка, кроме Тебя, нет у меня блага ».

Yo dije al Señor: Tú eres mi Señor; ningún bien tengo fuera de ti.

3 А святые, которые на земле, – величавы они, в них вся моя радость.

En cuanto a los santos que están en la tierra, ellos son los nobles en quienes está toda mi delicia.

4 П усть множатся скорби у тех, кто пойдет за чужими богами. Не изолью я кровавых их возлияний, не помянут их имен мои уста.

Se multiplicarán las aflicciones de aquellos que han corrido tras otro dios; no derramaré yo sus libaciones de sangre, ni sus nombres pronunciarán mis labios.

5 Г осподь – мой лучший удел и мой кубок; Ты держишь мой жребий.

El Señor es la porción de mi herencia y de mi copa; tú sustentas mi suerte.

6 Г раницы моей земли прошли по дивным местам – прекрасно наследие мое.

Las cuerdas cayeron para mí en lugares agradables; en verdad mi herencia es hermosa para mí.

7 В осхвалю Господа, наставляющего меня, даже ночью сердце мое меня учит.

Bendeciré al Señor que me aconseja; en verdad, en las noches mi corazón me instruye.

8 Я всегда видел Господа перед собой: Он по правую руку от меня – я не поколеблюсь.

Al Señor he puesto continuamente delante de mí; porque está a mi diestra, permaneceré firme.

9 П оэтому веселится сердце мое, и радуется язык, и тело мое будет жить надеждой.

Por tanto, mi corazón se alegra y mi alma se regocija; también mi carne morará segura,

10 В едь Ты не оставишь мою душу в мире мертвых, и не дашь Твоему святому увидеть тление.

pues tú no abandonarás mi alma en el Seol, ni permitirás a tu Santo ver corrupción.

11 Т ы показал мне путь жизни; сердце мое исполнится ликованием пред лицом Твоим. Блаженство быть вовек по правую руку Твою.

Me darás a conocer la senda de la vida; en tu presencia hay plenitud de gozo; en tu diestra, deleites para siempre.