1 С охрани меня, Боже, ведь в Тебе я ищу прибежища!

A Secret Treasure of David. Preserve me, O God, for I did trust in Thee.

2 Г осподу я сказал: «Ты мой Владыка, кроме Тебя, нет у меня блага ».

Thou hast said to Jehovah, `My Lord Thou;' My good not for thine own sake;

3 А святые, которые на земле, – величавы они, в них вся моя радость.

For the holy ones who in the land, And the honourable, all my delight in them.

4 П усть множатся скорби у тех, кто пойдет за чужими богами. Не изолью я кровавых их возлияний, не помянут их имен мои уста.

Multiplied are their griefs, have hastened backward; I pour not out their libations of blood, Nor do I take up their names on my lips.

5 Г осподь – мой лучший удел и мой кубок; Ты держишь мой жребий.

Jehovah the portion of my share, and of my cup, Thou -- Thou dost uphold my lot.

6 Г раницы моей земли прошли по дивным местам – прекрасно наследие мое.

Lines have fallen to me in pleasant places, Yea, a beauteous inheritance for me.

7 В осхвалю Господа, наставляющего меня, даже ночью сердце мое меня учит.

I bless Jehovah who hath counselled me; Also the nights my reins instruct me.

8 Я всегда видел Господа перед собой: Он по правую руку от меня – я не поколеблюсь.

I did place Jehovah before me continually, Because -- at my right hand I am not moved.

9 П оэтому веселится сердце мое, и радуется язык, и тело мое будет жить надеждой.

Therefore hath my heart been glad, And my honour doth rejoice, Also my flesh dwelleth confidently:

10 В едь Ты не оставишь мою душу в мире мертвых, и не дашь Твоему святому увидеть тление.

For Thou dost not leave my soul to Sheol, Nor givest thy saintly one to see corruption.

11 Т ы показал мне путь жизни; сердце мое исполнится ликованием пред лицом Твоим. Блаженство быть вовек по правую руку Твою.

Thou causest me to know the path of life; Fulness of joys with Thy presence, Pleasant things by Thy right hand for ever!