Псалтирь 110 ~ Psalm 110

picture

1 С казал Господь Господу моему: «Сядь по правую руку от Меня, пока Я не повергну врагов Твоих к ногам Твоим».

A Psalm of David. The affirmation of Jehovah to my Lord: `Sit at My right hand, Till I make thine enemies thy footstool.'

2 Ж езл Твоей силы пошлет Господь с Сиона: правь среди Твоих врагов!

The rod of thy strength doth Jehovah send from Zion, Rule in the midst of thine enemies.

3 В тот день Твой народ добровольно пойдет за Тобой на битву, облаченный в святые одеяния. Твоя сила будет обновляться каждый день, как утренняя роса.

Thy people free-will gifts in the day of Thy strength, in the honours of holiness, From the womb, from the morning, Thou hast the dew of thy youth.

4 П оклялся Господь и не откажется: «Ты – священник навеки по чину Мелхиседека ».

Jehovah hath sworn, and doth not repent, `Thou a priest to the age, According to the order of Melchizedek.'

5 В ладыка по правую руку от Тебя; Он сразит царей в день Своего гнева.

The Lord on thy right hand smote kings In the day of His anger.

6 Б удет судить народы, покроет поле боя их трупами, сокрушит головы по всей земле.

He doth judge among the nations, He hath completed the carcases, Hath smitten the head over the mighty earth.

7 О н будет на пути пить из потока и потому вознесет голову.

From a brook in the way he drinketh, Therefore he doth lift up the head!