1 D umnezeu este cunoscut în Iuda; mare este Numele Lui în Israel!

(76: 1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique. (76: 2) Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

2 P e când Cortul Îi este în Salem, Locuinţa Lui se află în Sion.

(76: 3) Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

3 A colo a sfărâmat săgeţile arcului, scutul şi sabia de război. Sela

(76: 4) C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.

4 E şti mai măreţ, mai minunat eşti Tu decât munţii încărcaţi de vânat.

(76: 5) Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

5 P rădaţi au fost vitejii: au fost cuprinşi de un somn adânc; nici unul dintre luptători n-a mai avut putere în mâini.

(76: 6) Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

6 D umnezeu al lui Iacov, la mustrarea Ta, călăreţul şi calul au adormit deopotrivă!

(76: 7) A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

7 T u eşti atât de înfricoşător! Cine poate sta înaintea Ta când eşti mânios?

(76: 8) Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

8 C ând ai rostit sentinţa din ceruri, pământul s-a temut şi a amuţit.

(76: 9) Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,

9 D a, aşa a fost, când Te-ai ridicat să judeci, Dumnezeule, şi să aduci izbăvire tuturor necăjiţilor pământului. Sela

(76: 10) Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.

10 Î ntr-adevăr, mânia Ta împotriva omului lucrează spre lauda Ta, iar pe supravieţuitorii mâniei Tale îi îngrădeşti.

(76: 11) L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

11 F aceţi jurăminte Domnului, Dumnezeul vostru, şi împliniţi-le! Voi toţi cei din preajma Lui, aduceţi daruri Celui de temut!

(76: 12) Faites des voeux à l'Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!

12 E l taie avântul conducătorilor şi seamănă groază printre regii pământului.

(76: 13) Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.